Sobre Nick Zoo

Nick Zoo existe porque poner nombre a las cosas es la parte de un proyecto creativo donde la gente se atasca. Una partida que está lista para empezar se queda una semana parada porque nadie sabe cómo llamar al posadero. Un equipo de concurso llega sin nombre. Un relato tiene un personaje que se llama "el guardia" hasta el capítulo nueve. Nada de eso necesita una semana de reflexión: necesita doce opciones decentes y treinta segundos.

Cómo se construye aquí un generador

Cada generador es un conjunto de listas de piezas escritas a mano, un género cada vez, más las reglas para unirlas. Las reglas de unión son lo que importa. Casi todos los generadores pegan sílabas al azar, y por eso sacan nombres con tres consonantes seguidas en medio o con el mismo sonido repetido justo en la costura. Aquí las piezas están escritas de forma que cualquier combinación sigue obedeciendo a las reglas de sonido del género: los nombres élficos fluyen y acaban abiertos, los de enano caen sobre una consonante dura, los de orco se paran en seco.

El español tiene sus propias reglas, y no son las inglesas

Las listas en español no son la traducción de las inglesas. Un generador inglés suelda dos palabras en una y su único riesgo está en la costura ortográfica. En español eso casi no se hace, y los riesgos son otros: la concordancia de género entre un sustantivo y su adjetivo, la contracción obligatoria de de más el en del, y la derivación, que es irregular y no se puede automatizar sin inventar palabras que no existen. Por eso cada corpus en español declara su propia regla de unión, y esa regla es la que hace imposible que salga "Villa Nuevo" o "de el". No se comprueba después: no se puede generar.

Antes de publicar una página se leen en voz alta unos cuantos cientos de sus combinaciones. Si una tanda entera resulta impronunciable, las listas están mal y se reescriben. Es lento, y es la única manera de notar la diferencia entre un generador y una máquina de letras al azar.

Los cincuenta elegidos de cada generador

Cada página lleva además cincuenta nombres elegidos, no generados, cada uno con una línea sobre cómo suena y a quién le va bien. Están ahí porque las dos tareas son distintas de verdad. Cuando necesitas nombres para doce aldeanos, quieres un grifo abierto. Cuando necesitas un nombre para el personaje sobre el que gira toda la historia, quieres una lista corta que alguien ya se ha pensado.

Los cincuenta en español están sacados del generador en español, no traducidos del inglés, y todos son nombres que la herramienta de arriba puede producir de verdad. Es una comprobación automática y no una promesa: una lista que el generador de su propia página no sabe construir serían dos productos distintos puestos en la misma pantalla.

Lo que este sitio no hace

No hay cuenta, ni historial guardado, ni sistema de créditos, ni muro de pago. Los nombres se generan a partir de un número en vez de sacarse de un almacén, así que no hay nada que conservar ni nada que perder. Los nombres tomados de libros y juegos publicados se quedan fuera de las listas elegidas a propósito: un nombre que el lector ya conoce se trae detrás al personaje de otra persona.

Cómo contactar

Si un generador está sacando algo raro, o hay una clase de nombre que quieres y todavía no está, la página de Contacto llega a un buzón de verdad. Las peticiones de generadores nuevos son la forma en que se eligen los siguientes.